HTML RU

Sheriff

Мастер
Предлагаю в этой теме выкладывать свои переводы HTML диалогов.
Я начну.

Переведен Fishing Championship Tournament
 

Вложения

  • championship.zip
    3.2 KB · Просмотры: 3

Mortis

Новый пользователь
Это "топорная" демо-версия моего русификатора))) Теперь буду каждую неделю выкладывать обновления.

Затронутые каталоги:

- admin - 4%
- adventurer_guildsman - 100%
- auction - 4%
- castleblacksmith - 100%
- castlemagician - 100%
- castleteleporter - 100%
- castlewarehouse - 100%
- default - 98%
- gatekeeper - 3%
- guard - 72%
- manormanager - 100%
- merchant - 65%
- observation - 100%
- symbolmaker - 100%
- trainer - 65%
- script - 1%
P.S. Позже выложу патч для клиента.

Русификатор RUSaCis 2.7 - Скачать (5,28 Мб)
 
Последнее редактирование:

Mortis

Новый пользователь
Вот мой "кривой" пока патчик - Скачать (61.0 Мб)

По умолчанию патч настроен на localhost.

P.S. Патч кривой, но вполне работоспособный... Если есть на форуме те, кто лучше разбираются в клиенте, то поправьте его. Да, и не забудьте удалить "options.ini" из "..\system\", ибо проблемы могут начаться сразу же из-за него.
 

Mortis

Новый пользователь
Русификатор RUSaCiS rev. 0.2

----------------------------------------------------------
Русификация диалогов в каталогах - "..\data\html\"
----------------------------------------------------------

- admin - 4%
- adventurer_guildsman - 100%
- castleblacksmith - 100%
- castlemagician - 100%
- castleteleporter - 100%
- castlewarehouse - 100%
- common - 100%
- default - 100%
- fisherman - 100%
- gatekeeper - 100%
- guard - 100%
- manormanager - 100%
- observation - 100%
- olympiad - 100%
- symbolmaker - 100%
- seven_signs - 5%
- trainer - 65%
- villagemaster - 42%
- warehouse - 10%
- wyvernmanager - 1%

------------------------------------------------------------------------
Русификация диалогов в каталоге "..\data\html\script\feature\"
------------------------------------------------------------------------

- Clan - 15%
- Alliance - 100%
- EchoCrystal - 100%
- FirstClassChange - 2%
- MissQueen - 100%
- NewbieHelper - 35%
- RaidbossInfo - 100%
- ShadowWeapon - 100%
- Tutorial - 100%

-----------------------------------------------------------------------
Русификация диалогов в каталоге "..\data\html\script\quests\"
-----------------------------------------------------------------------

- Q001_LettersOfLove - 100%
- Q002_WhatWomenWant - 100%
- Q003_WillTheSealBeBroken - 100%
- Q004_LongliveThePaagrioLord - 100%
- Q005_MinersFavor - 100%
- Q006_StepIntoTheFuture - 100%
- Q007_ATripBegins - 100%
- Q008_AnAdventureBegins - 100%
- Q009_IntoTheCityOfHumans - 100%
- Q010_IntoTheWorld - 100%
- Q011_SecretMeetingWithKetraOrcs - 100%
- Q012_SecretMeetingWithVarkaSilenos - 100%
- Q013_ParcelDelivery - 100%
- Q014_WhereaboutsOfTheArchaeologist - 100%
- Q015_SweetWhispers - 100%
- Q018_MeetingWithTheGoldenRam - 100%
- Q019_GoToThePasturelan - 100%
- Q020_BringUpWithLove - 100%
- Q027_ChestCaughtWithABaitOfWind - 100%
- Q028_ChestCaughtWithABaitOfIcyAir - 100%
- Q029_ChestCaughtWithABaitOfEarth - 100%
- Q030_ChestCaughtWithABaitOfFire - 100%
- Q036_MakeASewingKit - 100%
- Q050_LanoscosSpecialBait - 100%

Скачать: html-ru_v_0.2.rar [ 5,57 Мб]

P.S. Сделайте бекап каталога "...\data\html" перед заменой файлов!
 
Последнее редактирование:

RUSaCis

Новый пользователь
Коль пришла такая работа по ру части, нужно сделать в след реве ланг ен/ру
 

RUSaCis

Новый пользователь
Не имеет смысла, пока перевод не будет окончен на 100%, т.к будет больше вопросов и проблем.
не понимаю. Пускай будет даже 50% перевода, но будет поддержка каталога html-ru... и каждый для себя займется, или шо дальше делать?!
 
Последнее редактирование:

RUSaCis

Новый пользователь
можно(нужно), кст, еще сделать поддpежку sys massage-en/ru?!
 
Последнее редактирование:

Mortis

Новый пользователь
Кто успел скачать - "html-ru_v_0.2.rar" - перезалейте! Ибо у меня покрашился хард...
 

Mortis

Новый пользователь
Русификатор RUSaCiS rev. 0.3

------------------------------------------------------
Русификация диалогов в каталогах ..\data\html
------------------------------------------------------

- admin - 4%
- adventurer_guildsman - 100%
- auction - 100%
- castleblacksmith - 100%
- castlemagician - 100%
- castleteleporter - 100%
- castlewarehouse - 100%
- chamberlain - 100%
- clanHallDoormen - 100%
- common - 100%
- default - 100%
- fisherman - 100%
- gatekeeper - 100%
- guard - 100%
- help - 2%
- manormanager - 100%
- merchant - 54%
- mercmanager - 32%
- observation - 100%
- olympiad - 100%
- script - 5%
- sepulchers - 3%
- seven_signs - 10%
- siege - 100%
- symbolmaker - 100%
- trainer - 75%
- villagemaster - 42%
- warehouse - 10%
- wyvernmanager - 1%

clan_notice.htm - 100%
clan_penalty.htm - 100%
exchangelvlimit.htm - 100%
jail_in.htm - 100%
jail_out.htm - 100%
npcdefault.htm - 100%
servnews.htm - 100%
siege_status.htm - 100%
signboard.htm - 100%
territorynoclan.htm - 100%
territorystatus.htm - 100%

--------------------------------------------------------------------
Русификация диалогов в каталоге ..\data\html\script\feature
--------------------------------------------------------------------

- Clan - 15%
- Alliance - 100%
- EchoCrystal - 100%
- FirstClassChange - 2%
- HeroCirclet - 100%
- HeroWeapon - 100%
- MissQueen - 100%
- NewbieHelper - 35%
- RaidbossInfo - 100%
- ShadowWeapon - 100%
- Tutorial - 100%

-------------------------------------------------------------------
Русификация диалогов в каталоге ..\data\html\script\quest
-------------------------------------------------------------------

- Q001_LettersOfLove - 100%
- Q002_WhatWomenWant - 100%
- Q003_WillTheSealBeBroken - 100%
- Q004_LongliveThePaagrioLord - 100%
- Q005_MinersFavor - 100%
- Q006_StepIntoTheFuture - 100%
- Q007_ATripBegins - 100%
- Q008_AnAdventureBegins - 100%
- Q009_IntoTheCityOfHumans - 100%
- Q010_IntoTheWorld - 100%
- Q011_SecretMeetingWithKetraOrcs - 100%
- Q012_SecretMeetingWithVarkaSilenos - 100%
- Q013_ParcelDelivery - 100%
- Q014_WhereaboutsOfTheArchaeologist - 100%
- Q015_SweetWhispers - 100%
- Q018_MeetingWithTheGoldenRam - 100%
- Q019_GoToThePasturelan - 100%
- Q020_BringUpWithLove - 100%
- Q027_ChestCaughtWithABaitOfWind - 100%
- Q028_ChestCaughtWithABaitOfIcyAir - 100%
- Q029_ChestCaughtWithABaitOfEarth - 100%
- Q030_ChestCaughtWithABaitOfFire - 100%
- Q036_MakeASewingKit - 100%
- Q039_RedEyedInvaders - 100%
- Q050_LanoscosSpecialBait - 100%
- Q051_OFullesSpecialBait - 100%
- Q101_SwordOfSolidarity - 100%
- Q102_SeaOfSporesFever - 100%
- Q112_WalkOfFate - 100%
- Q113_StatusOfTheBeaconTower - 100%
- Q116_BeyondTheHillsOfWinter - 100%
- Q121_PavelTheGiant - 100%
- Q122_OminousNews - 100%
- Q151_CureForFeverDisease - 100%
- Q153_DeliverGoods - 100%
- Q154_SacrificeToTheSea - 100%
- Q155_FindSirWindawood - 100%
- Q156_MillenniumLove - 100%
- Q157_RecoverSmuggledGoods - 100%
- Q158_SeedOfEvil - 100%
- Q159_ProtectTheWaterSource - 100%
- Q160_NerupasRequest - 100%
- Q161_FruitOfTheMotherTree - 100%
- Q162_CurseOfTheUndergroundFortress - 100%
- Q163_LegacyOfThePoet - 100%
- Q257_TheGuardIsBusy - 100%
- Q258_BringWolfPelts - 100%
- Q261_CollectorsDream - 100%
- Q317_CatchTheWind - 100%
- Q319_ScentOfDeath - 100%
- Q320_BonesTellTheFuture - 100%
- Q324_SweetestVenom - 100%

----------------------------------------------------
Русификация фраз NPC в каталоге ..\data\xml
----------------------------------------------------

- walkerRoutes.xml - 100%

Скачать: html-ru_v_0.3.rar [ 5,63 Мб]
Скачать: walkerRoutes.xml [11 Кб] - русифицирует фразы передвигающихся по городам NPC. Поместить в "..\data\xml\" с заменой.

P.S. Сделайте бекап каталога "...\data\html" и файла "...\data\xml\walkerRoutes.xml" перед заменой файлов.
 
Последнее редактирование:

ForceUnleashed

localhost
Команда форума
Developer
не понимаю. Пускай будет даже 50% перевода, но будет поддержка каталога html-ru... и каждый для себя займется, или шо дальше делать?!
для тех кто хочет русский перевод, может вручную заменить каталог html (но без полного перевода, множество NPC будут бить ошибку).
Или же проще, закинуть с заменой.
 

Mortis

Новый пользователь
Русификатор RUSaCiS rev. 0.4

------------------------------------------------------
Русификация диалогов в каталогах ..\data\html
------------------------------------------------------

- admin - 4%
- adventurer_guildsman - 100%
- auction - 100%
- castleblacksmith - 100%
- castlemagician - 100%
- castleteleporter - 100%
- castlewarehouse - 100%
- chamberlain - 100%
- clanHallDoormen - 100%
- classmaster - 100%
- common - 100%
- CommunityBoard - 100%
- default - 100%
- fisherman - 100%
- gatekeeper - 100%
- guard - 100%
- help - 1%
- manormanager - 100%
- merchant - 65%
- mercmanager - 32%
- observation - 100%
- olympiad - 100%
- script - 5%
- sepulchers - 3%
- seven_signs - 10%
- siege - 100%
- symbolmaker - 100%
- trainer - 65%
- villagemaster - 42%
- warehouse - 30%
- wyvernmanager - 1%

clan_notice.htm - 100%
clan_penalty.htm - 100%
exchangelvlimit.htm - 100%
jail_in.htm - 100%
jail_out.htm - 100%
npcdefault.htm - 100%
servnews.htm - 100%
siege_status.htm - 100%
signboard.htm - 100%
territorynoclan.htm - 100%
territorystatus.htm - 100%

--------------------------------------------------------------------
Русификация диалогов в каталоге ..\data\html\script\feature
--------------------------------------------------------------------

- Clan - 15%
- Alliance - 100%
- EchoCrystal - 100%
- FirstClassChange - 2%
- HeroCirclet - 100%
- HeroWeapon - 100%
- MissQueen - 100%
- NewbieHelper - 38%
- RaidbossInfo - 100%
- ShadowWeapon - 100%
- Tutorial - 100%

--------------------------------------------------------------------
Русификация диалогов в каталоге ..\data\html\script\quests
--------------------------------------------------------------------

- Q001_LettersOfLove - 100%
- Q002_WhatWomenWant - 100%
- Q003_WillTheSealBeBroken - 100%
- Q004_LongliveThePaagrioLord - 100%
- Q005_MinersFavor - 100%
- Q006_StepIntoTheFuture - 100%
- Q007_ATripBegins - 100%
- Q008_AnAdventureBegins - 100%
- Q009_IntoTheCityOfHumans - 100%
- Q010_IntoTheWorld - 100%
- Q011_SecretMeetingWithKetraOrcs - 100%
- Q012_SecretMeetingWithVarkaSilenos - 100%
- Q013_ParcelDelivery - 100%
- Q014_WhereaboutsOfTheArchaeologist - 100%
- Q015_SweetWhispers - 100%
- Q018_MeetingWithTheGoldenRam - 100%
- Q019_GoToThePasturelan - 100%
- Q020_BringUpWithLove - 100%
- Q027_ChestCaughtWithABaitOfWind - 100%
- Q028_ChestCaughtWithABaitOfIcyAir - 100%
- Q029_ChestCaughtWithABaitOfEarth - 100%
- Q030_ChestCaughtWithABaitOfFire - 100%
- Q036_MakeASewingKit - 100%
- Q039_RedEyedInvaders - 100%
- Q050_LanoscosSpecialBait - 100%
- Q051_OFullesSpecialBait - 100%
- Q101_SwordOfSolidarity - 100%
- Q102_SeaOfSporesFever - 100%
- Q104_SpiritOfMirrors - 100%
- Q105_SkirmishWithTheOrcs - 100%
- Q112_WalkOfFate - 100%
- Q113_StatusOfTheBeaconTower - 100%
- Q116_BeyondTheHillsOfWinter - 100%
- Q121_PavelTheGiant - 100%
- Q122_OminousNews - 100%
- Q151_CureForFeverDisease - 100%
- Q152_ShardsOfGolem - 100%
- Q153_DeliverGoods - 100%
- Q154_SacrificeToTheSea - 100%
- Q155_FindSirWindawood - 100%
- Q156_MillenniumLove - 100%
- Q157_RecoverSmuggledGoods - 100%
- Q158_SeedOfEvil - 100%
- Q159_ProtectTheWaterSource - 100%
- Q160_NerupasRequest - 100%
- Q161_FruitOfTheMotherTree - 100%
- Q162_CurseOfTheUndergroundFortress - 100%
- Q163_LegacyOfThePoet - 100%
- Q164_BloodFiend - 100%
- Q165_ShilensHunt - 100%
- Q166_MassOfDarkness - 100%
- Q167_DwarvenKinship - 100%
- Q169_OffspringOfNightmares - 100%
- Q170_DangerousSeduction - 100%
- Q257_TheGuardIsBusy - 100%
- Q258_BringWolfPelts - 100%
- Q259_RanchersPlea - 100%
- Q260_HuntTheOrcs - 100%
- Q261_CollectorsDream - 100%
- Q262_TradeWithTheIvoryTower - 100%
- Q263_OrcSubjugation - 100%
- Q264_KeenClaws - 100%
- Q265_ChainsOfSlavery - 100%
- Q267_WrathOfVerdure - 100%
- Q271_ProofOfValor - 100%
- Q272_WrathOfAncestors - 100%
- Q273_InvadersOfTheHolyLand - 100%
- Q274_SkirmishWithTheWerewolves - 100%
- Q275_DarkWingedSpies - 100%
- Q276_TotemOfTheHestui - 100%
- Q277_GatekeepersOffering - 100%
- Q291_RevengeOfTheRedbonnet - 100%
- Q297_GatekeepersFavor - 100%
- Q300_HuntingLetoLizardman - 100%
- Q303_CollectArrowheads - 100%
- Q306_CrystalsOfFireAndIce - 100%
- Q313_CollectSpores - 100%
- Q316_DestroyPlagueCarriers - 100%
- Q317_CatchTheWind - 100%
- Q319_ScentOfDeath - 100%
- Q320_BonesTellTheFuture - 100%
- Q324_SweetestVenom - 100%
- Q328_SenseForBusiness - 100%
- Q329_CuriosityOfADwarf - 100%
- Q331_ArrowOfVengeance - 100%
- Q338_AlligatorHunter - 100%
- Q341_HuntingForWildBeasts - 100%
- Q353_PowerOfDarkness - 100%
- Q360_PlunderTheirSupplies - 100%
- Q688_DefeatTheElrokianRaiders - 100%

Работы продолжаются! Стремимся к 1.0 !!!!

Скачать: html-ru_v.0.4.rar - [ 5,75 Мб ]

P.S. Сделайте бекап каталога "...\data\html".
 
Последнее редактирование:

Mortis

Новый пользователь
Русификатор RUSaCiS rev. 0.5

------------------------------------------------------
Русификация диалогов в каталогах ..\data\html
------------------------------------------------------

- admin - 4%
- CommunityBoard - 100%
- help - 1%
- merchant - 70%
- mercmanager - 32%
- script - 5%
- sepulchers - 3%
- seven_signs - 10%
- trainer - 67%
- villagemaster - 42%
- warehouse - 30%
- wyvernmanager - 1%

--------------------------------------------------------------------
Русификация диалогов в каталоге ..\data\html\script\feature
--------------------------------------------------------------------

- Clan - 25%
- FirstClassChange - 6%
- KetraOrcSupport - 100%
- VarkaSilenosSupport - 100%
- NewbieHelper - 35%

--------------------------------------------------------------------
Русификация диалогов в каталоге ..\data\html\script\quests
--------------------------------------------------------------------

- Q016_TheComingDarkness - 100%
- Q017_LightAndDarkness - 100%
- Q052_WilliesSpecialBait - 100%
- Q053_LinnaeusSpecialBait - 100%
- Q103_SpiritOfCraftsman - 100%
- Q106_ForgottenTruth - 100%
- Q107_MercilessPunishment - 100%
- Q109_InSearchOfTheNest - 100%
- Q110_ToThePrimevalIsle - 100%
- Q168_DeliverSupplies - 100%
- Q341_HuntingForWildBeasts - 100%
- Q353_PowerOfDarkness - 100%
- Q358_IllegitimateChildOfAGoddess - 100%
- Q366_SilverHairedShaman - 100%
- Q367_ElectrifyingRecharge - 100%
- Q368_TrespassingIntoTheSacredArea - 100%
- Q369_CollectorOfJewels - 100%
- Q375_WhisperOfDreams_Part2 - 100%
- Q377_ExplorationOfTheGiantsCave_Part2 - 100%
- Q688_DefeatTheElrokianRaiders - 100%
- Q380_BringOutTheFlavorOfIngredients - 100%
- Q382_KailsMagicCoin - 100%
- Q431_WeddingMarch - 100%
- Q432_BirthdayPartySong - 100%
- Q601_WatchingEyes - 100%
- Q602_ShadowOfLight - 100%
- Q607_ProveYourCourage - 100%
- Q608_SlayTheEnemyCommander - 100%
- Q612_WarWithKetraOrcs - 100%
- Q613_ProveYourCourage - 100%
- Q614_SlayTheEnemyCommander - 100%
- Q623_TheFinestFood - 100%
- Q624_TheFinestIngredients_Part1 - 100%
- Q650_ABrokenDream - 100%
- Q651_RunawayYouth - 100%
- Q652_AnAgedExAdventurer - 100%
- Q653_WildMaiden - 100%
- Q654_JourneyToASettlement - 100%
- Q659_IdRatherBeCollectingFairyBreath - 100%
- Q661_MakingTheHarvestGroundsSafe - 100%
+ куча мелких исправлений.

Скачать: html-ru_v_0.5.rar - [ 5,81 Мб ]

P.S. Сделайте бекап каталога "...\data\html".
 
Последнее редактирование:

Mortis

Новый пользователь
Русификатор RUSaCiS rev. 0.6

------------------------------------------------------
Русификация диалогов в каталогах ..\data\html
------------------------------------------------------

- admin - 4%
- doormen - 3%
- help - 1%
- merchant - 82%
- mercmanager - 31%
- script - 17%
- sepulchers - 3%
- seven_signs - 13%
- trainer - 67%
- villagemaster - 94%
- warehouse - 30%
- wyvernmanager - 1%

--------------------------------------------------------------------
Русификация диалогов в каталоге ..\data\html\script\feature
--------------------------------------------------------------------

- Clan - 25%
- FirstClassChange - 6%
- NewbieHelper - 35%

--------------------------------------------------------------------
Русификация диалогов в каталоге ..\data\html\script\quests
--------------------------------------------------------------------

- Q021_HiddenTruth - 100%
- Q031_SecretBuriedInTheSwamp - 100%
- Q032_AnObviousLie - 100%
- Q033_MakeAPairOfDressShoes - 100%
- Q034_InSearchOfCloth - 100%
- Q035_FindGlitteringJewelry - 100%
- Q037_MakeFormalWear - 100%
- Q038_DragonFangs - 100%
- Q042_HelpTheUncle - 100%
- Q043_HelpTheSister - 100%
- Q044_HelpTheSon - 100%
- Q045_ToTalkingIsland - 100%
- Q046_OnceMoreInTheArmsOfTheMotherTree - 100%
- Q047_IntoTheDarkForest - 100%
- Q048_ToTheImmortalPlateau - 100%
- Q049_TheRoadHome - 100%
- Q108_JumbleTumbleDiamondFuss - 100%
- Q117_TheOceanOfDistantStars - 100%
- Q292_BrigandsSweep - 100%
- Q294_CovertBusiness - 100%
- Q295_DreamingOfTheSkies - 100%
- Q296_TarantulasSpiderSilk - 100%
- Q298_LizardmensConspiracy - 100%
- Q326_VanquishRemnants - 100%
- Q362_BardsMandolin - 100%
- Q370_AnElderSowsSeeds - 100%
- Q510_AClansReputation - 100%
- Q606_WarWithVarkaSilenos - 100%
- Q618_IntoTheFlame - 100%
- Q619_RelicsOfTheOldEmpire - 100%
- Q626_ADarkTwilight - 100%
- Q629_CleanUpTheSwampOfScreams - 100%
- Q631_DeliciousTopChoiceMeat - 100%
- Q632_NecromancersRequest - 100%
- Q633_InTheForgottenVillage - 100%
- Q634_InSearchOfFragmentsOfDimension - 100%
- Q636_TruthBeyondTheGate - 100%
- Q638_SeekersOfTheHolyGrail - 100%
- Q640_TheZeroHour - 100%
- Q641_AttackSailren - 100%
- Q642_APowerfulPrimevalCreature - 100%
- Q644_GraveRobberAnnihilation - 100%
- Q645_GhostsOfBatur - 100%
- Q646_SignsOfRevolt - 100%
- Q647_InfluxOfMachines - 100%
- Q649_ALooterAndARailroadMan - 100%
- Q663_SeductiveWhispers - 7%

+ куча мелких исправлений и дополнений.

Скачать: html-ru_v_0.6.rar - [ 5,95 Мб ]

P.S. Сделайте бекап каталога "...\data\html".
 
Сверху